영어 채팅 약어

AFAGAY a friend as good as you 너처럼 좋은 친구
A/S/L/C age/sex/location/country 나이/성별/지역/국가
A/U as usual 늘 그렇듯이, 항상 그렇지
ACE am confused, explain 잘 모르겠는데 설명해줘
ACK acknowledge 지식
ADD attention deficit disorder 집중결핍증 (농담으로)
AFAIK as far as I know 내가 아는
AFK away from keyboard 잠깐 자리 비움
AG25 age 25 (years old) 나이 25세

B/C(BC=BCUZ) because 때문에
B/F boyfriend 남자친구
B4 before 전에, 앞에
BAIBAI goodbye 잘 가
BAK back at keyboard 키보드로 돌아왔어
BB bye-bye 잘 가
BB10 be back in 10 minutes 10분안에 돌아올게
BBIAM be back In a minute 금방 돌아올게
BBL be back later 나중에 올게
BBT be back tomorrow 내일 다시 올게
BCNU I'll be seeing you 또 보자구 
BTW by the way 그런데

C U See you 또 보자
C'MON Come on 왜 이래, 그러지 말고
C-U-L8R See you later 나중에 보자
CYRTP Can you repeat that please? 다시 한번 해줄래 ?
CBASAP Call back as soon as possible 바로 전화(연락)해 줘

DBD Don't be dumb 멍청한 짓 하지마
DBSS Don't be so stupid 그렇게 바보처럼 굴지마
DGF Dear good friend 친애하는 친구
DGT Don't go there 거기 가지마, 그 얘기 하지마 
DIIK damned If I know 알면 좋게 ?
DIKU Do I know you ? 우리 아는 사이인가 ?
DITY Did I tell you ? 내가 말했나 ?
DKTW don't know that well 그렇게 잘 알지 못해
DLAS Don't let anyone see 다른 사람이 못 보게 해
Dunno I don't know 몰라

Edress e-mail address 이메일 주소
E.G. for example 예를 들면
EG evil grin 회심의 미소
EMSG email message 이메일 메시지
EOM end of message 메시지 종료
ENUF enough 충분해, 그만해
EDJ everyday Joe 평범한 남자(사람) 
EYL email you later 나중에 이메일 보낼게

F/M/D/SIL father/mother/daughter/son in law 아버지/어머니/딸/사위
F'D feelin' down 기분이 안 좋아 
FGT feeling great today 오늘 기분 최고다
4EVR forever 영원히 

G/F girlfriend 여자친구 
G2G got to go 가야겠어 (그만해야겠어) 
G7 group of seven 일행 7명 
GA Go ahead 계속해봐, 먼저 해 
GAL Get a life ! 철 좀 들어라 ! 
GB Goodbye 잘 가 
GBG great big grin 큰 미소 
GBY God bless you 축복할께 
GFI Go for it 해봐 ! 
GFN gone for now 이제 그만한다 
GFU Good for you 잘됐구나 
GG gotta go 그만해야겠어 
GGCL gotta go, chat later 가야겠어, 나중에 채팅하자 
GGMHT gotta go, my hand's tired ! 가야겠어, 손이 아프다 ! 
GGP gotta go pee 오줌누러 가야돼 

H/F How are you, friend ? 잘 지내, 친구 ? 
HABOHave a better one 더 좋은 걸(물건/사람) 구해봐 
HAGN Have a good night 잘 자 / 좋은 밤 지내 
HAK hug and kiss 포옹과 키스 
HAND Have a nice day 좋은 하루돼라 
HF Have fun 재미있게 보내 
HAWU Hello all, what's up ? 모두들 안녕, 뭐 좀 있어 ? 
HB Honey bear / hurry back / Hi babe 안녕 자기 / 빨리 돌아와 
HEHE laughing / giggle 헤헤 (웃음) 
HHH happy happy happy 행복 + 행복 + 행복 
HIYA Hi 안녕 

IHQ I have a question 질문이 있는데 
I*LL I will 난 ~ 하겠다 
I.E. That is 그건 / 즉 
IB I'm back 돌아왔어 
IBIWISI I'll believe it when I see it 봐야 믿겠는걸 
ICBW It could be worse 더 나쁠 수도 있었어 
ICQ I seek you 널 찾았어 
IDK I don't know 모르겠는데 
IDM It doesn't matter 그건 상관없어 
IDTS I don't think so 그렇게 생각안해 
IFBN I feel better now 이젠 나아졌어 
IFF I feel fine 기분 좋아 

J/K (=JK) just kidding 농담이야 
J/W (=JW) just wondering 그냥 궁금해서 
JAS just a sec 잠깐만 
JFAI Just forget about it 그냥 잊어버려 
JIC just in case 만일에 대비해서 
JMO just my opinion 그냥 내 생각이야 

K OK / Kool 오케이 / 멋있는데 
KA Kick ass 혼내주자
KEWL cool 멋진데 
KISS Keep it simple stupid 간단히 해, 바보야 
KIT Keep in touch 연락하자구 
KMA Kiss my ass 웃기지마 / 놀고있네 
KOC kiss on cheek 뺨에 뽀뽀 
KOL kiss on lips 입술에 뽀뽀 
KTF Keep the faith 믿음을 가져봐

 

L8R later 나중에 
LOL laughing out loud 큰 소리로 웃다 
LCL Let's chat later 나중에 채팅하자 
LIL' little 작은 
LK4U little kisses for you 너를 위한 작은 키스 

MBA married, but available 결혼했지만 사귀어도 돼 
MBM major blonde moment 정말 멍청했어 
MEOW agree with WOOF 야옹 (멍멍에 대한 화답) 
MM millenium 밀레니엄 
MMA meet me at ~에서 만나 
MNC Mother nature calls 화장실에 가야해 

N/A not applicable 해당사항 없음 
N/M Never mind ! 괜찮아 / 신경쓰지 마 
NBI no bloody idea 전혀 모르겠는데 
NEWAY anyway 어쨌든 
NI no Idea 모르겠어 
NIGMRN not in good mood right now 지금은 기분이 안좋아 
NINI night night 잘 자
NITERS Good night ! 잘 자 
NNN No, no, no 안돼, 안돼, 아니야 

OB Oh, baby 자기 / 오, 가엾어라 / 거 참... 
OBKB OK, buh bye 그래, 안녕 
OCIA Of course I am 나야 물론 그렇지 
OIC Oh, I see 알겠어 
OLL only laughing a little 조금 밖에 안 웃겨 
OM old man 늙은 남자 
14aaa41 one for all and all for one 모두를 위한 하나, 하나가 되는 모두 
14u2 one for you too 너도 하나 받아 
OO over and out 이상 끝
OOTD one of these days 요즘 들어 

P/U pick up 데리러 오다 / 줍다 
PIRC parents in room, careful 부모님이 방에 있음, 조심해 
PDG Please don't go 제발 가지마 
PDS Please don't shout 제발 소리치지마 
PIP peeing in pants (웃겨서) 바지에 오줌 싸겠다 
PIC picture 사진 

QT cutie 이쁜이 
R are ~는 ~이다 
RA red alert 적색 경보 
RAE raise an eyebrow 눈썹 올라가네 
RBAY right back at you 너도 똑같이 ~ 해 
REQ request 요청 
RL real life 실제 생활 
ROFL rolling on the floor laughing 바닥을 구르며 웃고 있어 

SD? She did ? 그녀가 그랬어 ? 
SDF so dang funny 진짜 웃겨 
SYL See ya later 나중에 보자
SFYA Some friend you are ! 참 대단한 친구네 ! 
SG sounds good 그거 좋은데 
SH sweetheart 자기 

TA Thanks again 다시 한번 고마워
TAFN That's all for now 이번엔 그게 다야 (그만 하자) 
TAG Take a guess 맞춰봐 
TAH! Take a hike ! 꺼져 버려 ! 
TTYL Talk to you later 나중에 얘기하자 
TC Take care 잘있어 
TCN This chatter is new 이 친군 처음인데 
TFL time for love 사랑할 시간 
TG Thank God 살았다 / 다행히 
10Q Thank you 고마워 
THANQ Thank you 고마워 
THNX Thanks 고맙다 
THO though 그렇긴 해도 
TIA Thanks in advance 미리 감사할게 

UGG You go girl 잘해봐 ! (여자에게) 
UNT until next time 다음 번까지
UR your 너의 
URB You are beautiful 너는 아름다워 
URW You're welcome 천만에 
UW You wish ! 꿈 깨 ! 

VBS very big smile 아주 큰 미소
VF very funny 재미도 있겠다.
VM voice message 음성메시지 

W'SUP What's up ? 무슨 일이야? 잘 지내?
W-(W/) with ~와 
W/IN within ~이내에 
W/O without ~없이 
W2G want to go 가고 싶어 
W8U Wait up 기다려 / 같이 가 
WAM Wait a minute 잠깐만 
WYM Watch your mouth 말 조심해 (나쁜 말을 할 때) 
WAYF Where are you from ? 넌 어디 사니 ? 
WAZ^ What's up? 뭐 좀 있어 ? 
WB Welcome back 돌아온걸 환영해 
WBS write back soon 금방 답장할게
WDYM What do you mean ? 무슨 소리야 ?
WTER whatever 뭐든간에 

XO hugs and kisses 포옹과 키스 
XTRA extra 별도의 / 특별한 

YA you 너 
YAMBF You are my best friend 네가 제일 좋은 친구야 
YBS You'll be sorry 후회하게 될 걸 
YC You are cool 너 멋진데 
YCBS You can't be serious 너 진짜 아니지 ? / 농담이지 ? 
YGM You've got mail 너 메일 왔는데 
YGTBK You got to be kidding 농담하는 거지 ?
YIAH Yes, I am here 나 여기 있어 
YKWIN You know what I mean 내 말 무슨 뜻인지 알잖아 
YMH You make/made me happy 넌 날 행복하게 해(줬어) 
UNAL You need a life 넌 철 좀 들어야 돼 
YOOC You're out of control 너 제 정신이 아니구나 
YT Yours truly 친애하는 
YUPP Yes 그래 / 응 
YW You're welcome 천만에 / 괜찮아
YYSSW yeah yeah sure sure whatever 아~ 그래그래 뭐가 됐든 간에

ZAP Got you ! / I'm kidding 놀랬지 ! / 장난이야 
ZZZ snoozing 졸음