screaming trees - look at you

screaming trees - look at you  2015.10.03. 17:33

​"Look At You"

Her ghost hides in my mind in the night
In a way she's haunting me
I'm wanting her still
Through rose coloured skies
Or blue, blue moonlight, and miracles
I'm high as she's walking by

밤에는 그녀의 유령이 내 마음 속으로 숨어든다.

이런식으로 그녀는 내게 찾아온다.

나는 아직도 그녀를 기다리고 있다.

하늘이 장미 빛으로 물드는 동안

또는 블루, 푸른 달빛, 그리고 기적

그녀가 내 옆을 스쳐가는 동안 기분은 최고로 좋고

​

And when I look at you I got a second chance
Really need to have you now
One by one they fall
It always breaks me down

그리고 내가 그녀를 보는 순간 난 다시 한번 기회를 얻고

진짜로 당신을 가져야만 해 지금

그것들이 하나씩 떨어지고

그건 항상 나를 부숴버린다

The quiet cuts me through
The candle burns, the knife is turned
The pain will arrive, I know, deep inside

정적이 나를 절단내 버리고

양초는 타오르며, 칼이 날카로워진다.

고통이 찾아 올것을, 나는 안다, 아주 깊숙이

​

When I look at you I've got a second chance
Really need to take it now
One by one they fall, it always breaks me down
One by one they fall, it always breaks me down
One by one it always breaks me down

Her ghost hides in my eyes, in the night
In a way she's haunting me, I'm wanting her still
Through rose coloured skies
Or blue, blue moonlight and miracles
I'm high as she's walking by

밤에는 그녀의 유령이 내 눈속으로 숨어든다.

그녀가 내게 찾아오는 방법으로, 나는 여전히 그녀를 원하고 있다.

장미 빛으로 하늘이 물드는 내내

또는 푸른, 푸른 달 빛과 기적들

그녀가 스쳐지나가면 난 들 뜨고

And when I look at you I've got a second chance
Really need to have you now
One by one they fall, it always breaks me down